سلطان سليمان صفوى ، بر فراز مرقد او قبه عالى و رفيعى بنيان كرد كه هم‌اكنون معمور و مزار مردم است « 1 » .

--> ( 1 ) - در ترجمه مجلد سوم روضات الجنات كه اين جانب افتخار ترجمهء آن را دارد و به طبع هم رسيده چنين آمده به طورى كه از حدائق المقربين استفاده مىشود آقا حسين در پايان سال 1099 هجرى در اصفهان وفات يافت و در مزار تخت پولاد نزديك به بقعه بابا ركن الدّين عارف مشهور مدفون شد ، شاه سليمان پس از رحلت او دستور داد قبه عاليه‌اى بر مرقد آقا حسين با آخرين تشريفات بنيان كردند ، لوح مزارش از سنگ يشم و مرتفع از زمين ساخته شده بود ، و در هجوم افاغنه و موقع تسلط آنان بر دار السلطنه اصفهان ، به دست آن‌ها شكسته شد ، پس از چندى كه مقبره مزبور در دست تعمير قرار گرفت ، دو سنگ مرمر بر روى قبر آقا حسين و آقا جمال ترتيب داده شد و جريان بدعملى افغان‌ها را با يك خط بر روى هر دو سنگ قبر با آنكه فاصله‌شان بيست و دو سال بود نوشته شد ، اهميت تكيه آقا حسين كه مىتوان آن را نسبت به تكاياى ديگر تخت پولاد منحصر به فرد دانست آن است كه زائرين قبر مشاراليه از ساير تكايا بيشتر است و هجوم زوار از محال ديگر آن قبرستان فراوان‌تر است ، مىتوان گفت اين عنايت از ، ناحيه حضرت سيد مظلومان به مرقد وى كه افتخار همنامى با آن حضرت را دارد شده باشد ، چنانچه بعضى از سرايندگان تاريخ رحلت او را چنين يافته‌اند ، ( امروز هم ملائكه گفتند يا حسين ) ، ديگرى تاريخ رحلت او را به عربى كه اقتباس از قرآن نموده ، چنين يافته ( ادخلى جنتى ) اين جمله هم موضوع فوق را تأييد مىكند ، زيرا به طورى كه از اخبار استفاده مىشود سوره فجر كه جمله مزبور در پايان آن قرار گرفته ، سورهء حسين عليه السّلام است و ضمير مؤنث در مقام تأويل خطاب به نفس مطهره آن جناب است ، انتهى . اين جانب از ذيل تذكرة القبور ، مرحوم معلم حبيب‌آبادى رحمه اللّه شيخ اجازه‌ام چنين نقل كرده‌ام ، تاريخ مزبور صحيح نگاشته نشده ، و تاريخ اوّلى را بايد چنين نوشت ( امروز هم ملائكه گفتند يا حسين ) كه عدد آن 1098 هجرى است و حال آنكه مطابق با نوشته فوق 1088 خواهد بود و تاريخ دومى همچنين است ( ادخل جنتى ) يعنى 1098 با آنكه مطابق با جمله فوق 1108 خواهد بود و تاريخ تأثير تبريزى را مؤيد آورده تأثير گفت از پى تاريخ رحلتش * آن دم كه بود اختر طالع كفيل او زد چاك‌جامه خامه مشكين لباس و گفت * ( رفت از ميان كسى كه نيابى عديل او ) انتهى ، دانشمندان اصفهان تاريخ مزبور را چنين ياد كرده ، از آسمان به جمع يكى سر نمود و گفت ( امروز هم ملائكه گفتند يا حسين ) . بنابراين سال رحلتش 1099 هجرى خواهد بود و دومى را ( ادخل جناتى ) نوشته ليكن ظاهر تاريخ دومى صحيح نيست ، زيرا ، به نوشته تذكره خوانسار شعر از محمّد امين است و چنين آورده :